故天將降大任于是人還是斯人?根據(jù)網(wǎng)友投票,大部分選擇的都是“斯人也”,但翻看教材發(fā)現(xiàn)并不是“斯人”而是“是人”,這是為什么?難道我們的記憶真的被篡改了嗎?
故天將降大任于是人也。人民教育出版社中學(xué)語文編輯部稱,該出版社從1961年收錄孟子的《生于憂患,死于安樂》課文以來,歷套教材文章一直是“故天將降大任于是人也”,從未有過“故天將降大任于斯人也”,不過“斯”和“是”兩個(gè)字,都表示“這”的意思。
有網(wǎng)友找出了人教版教材1992版本、2001版本和2016版本,發(fā)現(xiàn)全部都是“是人”。
還有網(wǎng)友進(jìn)行了查證,人教社的這篇課文自1961年開始,包括1982年、1994年、2006年等各版本均是“天將降大任于是人也”;四庫(kù)全書刻本《孟子集注》(宋·朱熹 注),明代刻本《孟子注疏解經(jīng)》(漢·趙岐 注)均為“是人”。
那為什么很多朋友會(huì)記成“斯人也”呢?這可能和我們后來的一些語言環(huán)境有關(guān),無論是非教材書籍、影視作品還是網(wǎng)絡(luò)上,把“是人也”說成“斯人也”的太多了,慢慢的自己也就記成“斯人也”了。
關(guān)于我們 丨 聯(lián)系我們 丨 廣告合作 丨 誠(chéng)聘英才 丨 網(wǎng)站地圖
Copyright © 2018 武漢門戶網(wǎng) kudan.com.cn鄂ICP備16007396號(hào)-6